Δευτέρα, 20 Φεβρουαρίου, ψηφίστηκε από το Eurogroup το νέο πακέτο 'διάσωσης' της Ελλάδας, οι επίσημοι προσπαθούν να κάνουν τους χαρούμενους. Ξέρουν όλοι, αλλά δε το λένε, ότι τα μέτρα αυτά, τα οποία παίρνουν υποτίθεται για να μη γίνουμε 'Αργεντινή', μας έχουν οδηγήσει σε αυτό ακριβώς το σημείο. 24% ήταν η ανεργία στη χρεοκοπημένη Αργεντινή, ενώ στη 'διασωσμένη' Ελλάδα αναμένεται να ξεπεράσει το 25% το Ιούνιο. Κι ακόμα δεν τελείωσε.
Το κέντρο μυρίζει καμένο. Στο Σύνταγμα μια τάξη παιδιών, που έκαναν αποχή από το μάθημα, φωνάζουν στα ΜΑΤ που φρουρούν τη Βουλή. Τους πετάνε νεράντζια κι αυτοί ορμούν πάνω τους σε πλήρη εξάρτηση και συλλαμβάνουν μια δεκατετράχρονη. 'Ενα παιδί, φοράει φόρμα γυμναστικής, σηκώνει τα χέρια ανοιχτά και τους φωνάζει: "Κοίτα πόσοι είμαστε! Κοίτα πώς είμαστε!". Επεμβαίνουν άγρια οι περαστικοί, αφήνουν την κοπέλα. Δυο διμοιρίες ΜΑΤ ενάντια σε μια τάξη εφήβων, προστατεύουν το ναό της Δημοκρατίας.
Το παιδί, με τα ανοιχτά χέρια, το πρόσωπο ακάλυπτο, χωρίς κανένα φόβο, αυτό είναι η ιστορία σήμερα.
Ιωάννα, Αθήνα, 20 Φεβρουαρίου 2012
On Monday, 20 of February, Eurogroup said yes to the new 'rescue' plan for Greece. The goverment play the happy people. They all know, but they don't admitt it, that the measures they take, which are supposed to prevent us from turning into Argentina, had led us exactly to this condition. 24% was the uneployment in bankrupted Argentina, while in 'rescued' Greece it will be more than 25% next June. And it is not finished yet.
The city center smells of burnt. In Piazza of Syntagma, one class of kids, who left the lesson to come here, shout against the many armed policemen that protect the Parliament. They throw them oranges and the police rush at them arresting a 14 years old girl. One boy, he wears track suit, opens his hands and shouts: "Look how many we are! Look how we are!" The people in the street interfere with anger, the policemen set the girl free.
2 troops of heavy armed policemen against a class of kids, protect the "Chiesa" of Democracy.
The child, with his hands open, the face open, without any fear, this is History now.
Ioanna, Athens, 20 February 2012
Lunedi,20 febbraio, e stato votato dall'Eurogroup il nuovo aiuto del piano "salva-Grecia", gli officiali fanno finta di essere contenti.
Tutti lo sanno, pero non lo dicono, che le misure che prendono per non finire comme "Argentina" ci hanno portati in quel punto esatto. 24% la disoccupazione nell'Argentina fallita, invece piu di 25% (comme si aspetta in giugno) per la "Grecia salvata". E non finisce qui.
Tutti lo sanno, pero non lo dicono, che le misure che prendono per non finire comme "Argentina" ci hanno portati in quel punto esatto. 24% la disoccupazione nell'Argentina fallita, invece piu di 25% (comme si aspetta in giugno) per la "Grecia salvata". E non finisce qui.
Il centro sente di brucciato.A Syntagma un gruppo di allievi che si astengono dalla scuola, gridano alle forze speciali della polizia che proteggono il parlamento. Gli buttano adosso aranci, ed i carabinieri corrono contro loro in piena attrezzattura, ed arrestano una raggazza quatordicenne. Un ragazzo in tuta da ginnastica, alza le braccia aperte e grida a loro: "Guarda quanti siamo! Guarda come siamo!" La gente che passa interviene ferocemente,lasciano andare la ragazza. 2 plotoni di forze speciali della polizia contro una classe di adolescenti,proteggono il tempio della democrazia.
Il ragazzo, con le braccia aperte, il viso scoperto ,senza nessuna paura, e questa La Storia oggi.
Ioanna, Atene, 20 Febbraio 2012