Iera Odos 2 (Sacred Way 2)

[Αθήνα, Ιούλιος, Σεπτέμβριος 2011]
Η Ιερά Οδός 2 είναι μια ξενάγηση-παράσταση στην Αθήνα σήμερα, βασισμένη σε κείμενα Αγγελιαφόρων από την τραγωδία (από τους Πέρσες του Αισχύλου, την Αντιγόνη του Σοφοκλή και τη Μήδεια του Ευριπίδη). Θέτει το ερώτημα: τι έχει η πόλη να μας πει και τι εμείς στην πόλη; Σύγχρονοι αγγελιαφόροι μιας ιστορίας σκληρής, όλοι μας, ποιο ‘λόγο’ απευθύνουμε, συλλογικά, στην πόλη; Τα αρχαία κείμενα συμπληρώνονται με σύγχρονα, ή το αντίστροφο: κείμενα ξεναγήσεων, λίγες στροφές από τον Κάλβο, αφηγήσεις ηθοποιών, κείμενα εφημερίδων.
Η ξενάγηση γίνεται γύρω από τον Κεραμεικό. Κατά τη διάρκειά της πραγματοποιείται και μάθημα φωνής: μία ξεναγός-εκπαιδεύτρια φωνής μας μαθαίνει να μιλάμε σε δημόσιο χώρο. Μιλάμε στην πόλη, γιατί εμείς είμαστε η πόλη. Η πόλη που στις πλατείες αρθρώνει μια νέα φωνή. Η πόλη που πνίγεται στα δακρυγόνα, προκειμένου αυτή η φωνή να σωπάσει. Είμαστε η πόλη, σε μια στιγμή της ιστορίας που παραμορφώνεται από την απληστία και την έλλειψη μνήμης/κέντρου.
Οι αρχαίες «αγγελίες» μας οδηγούν σε σημερινά ερωτήματα. Εξάλλου, με κάποιο τρόπο, οι δρόμοι είναι ίδιοι. Η Ιερά Οδός ακόμα οδηγεί στην Ελευσίνα, είναι στην ίδια θέση μέχρι και σήμερα, επειδή αυτό επέβαλε η μορφολογία του εδάφους. Αυτή την ίδια θέση αναζητάμε, τη θέση όπου η ανάγκη και η τύχη συμπίπτουν. Εκεί βρίσκεται η ιστορία μας, εκεί δοκιμάζουμε τα βήματά μας, βήματα ενός κοινού Χορού.

Ο Γίοζεφ Μπόις είπε: «Η επανάσταση είμαστε εμείς». Και η ιστορία, επίσης.

--Η Ιερά Οδός 2 είναι συνέχεια της σταθερής δουλειάς της Ομάδας Ίσον Ένα σε δημόσιους χώρους της πόλης. Περιλαμβάνει υλικό από το σεμινάριο Το Σώμα της Πόλης, το οποίο ξεκίνησε στην Αθήνα τον Φεβρουάριο του 2011 και θα συνεχιστεί στη Ρώμη, την Ιεράπετρα και το Βερολίνο. Την ίδια διαδρομή ακολουθεί και η παράσταση, η οποία, με άξονα την Ιερά Οδό 2, θα προεκτείνει την ξενάγηση σε κάθε πόλη, δημιουργώντας στον εκάστοτε χώρο και χρόνο ένα Χορό, μια νέα συλλογική απεύθυνση.

Σύλληψη-Σκηνοθεσία
Ιωάννα Ρεμεδιάκη
Κείμενα
Αισχύλου Πέρσες, Σοφοκλή Αντιγόνη, Ευριπίδη Μήδεια
Κείμενα ξεναγήσεων, ηθοποιών, εφημερίδων, Κάλβος
Ξεναγοί
Θοδωρής Μανταζέλης
Ιωάννα Ρεμεδιάκη
Αθηνά Τρέβλια
Φωνητική προετοιμασία
Αθηνά Τρέβλια
Ευχαριστούμε
-τον Μανόλη Κορρέ για την πολύτιμη ξενάγηση
-το κατάστημα «Ψυγεία-Ψησταριές Λεωνίδας» στην Ιερά Οδό 2, για την φιλοξενία και τη βοήθεια

[Rome, July 2011]
Iera Odos 2 / Sacred Way 2 is a production of Group Equals One, a group that systematically works in open public spaces of Athens. It is a sight-seeing tour/performance in the city of Athens, based in texts of Messengers from the Ancient Greek Drama (Aeschylus’ Persians, Sophokles’ Antigone and Euripides’ Medea), as well as modern texts from newspapers, poems, and personal stories. The initial question of this work is What is this, that we want to say to the city now, and the city to us?. We want to have a dialogue with the city in this hard moment of its history, with so many people in despair, and yet so many people gathered in public squares, demanding democracy in this times of “catastrophy”. Working in these places, we ask questions such as: Which “logos” (speech) can now be addressed from/to the common body of the city, i.e. from/to us? (since we are the city, no?) The ancient “messages” make the picture more clear. It is the same streets where we are looking for an answer today. Iera Odos was, and still is, leading to Eleusis, the city where the great Eleusinian Mysteries were taking place. Since the street is here, the only thing to be done is take the steps. Our steps, today. The audience creates with us (as in all our productions) the common rhythm/space to do it. 

We want to create a “horos/chorus” of citizens, together with the audience.
Joseph Beuys said that “We are the Revolution”. We are the history, too.

Concept-Direction
Ioanna Remediaki

Text
Aeschylus’ Persians / Sophokles’ Antigone / Euripides’ Medea / Texts from the actors / newspapers and the city
With
Thodoris Mandaselis
Ioanna Remediaki
Ernesto De Stefano